É preciso mais que ombros largos para fazer um homem, Harvey, e ainda tens muito que andar.
Široka ramena te še ne naredijo moškega, Harvey, še veliko ti manjka.
Não têm nada melhor para fazer do que andar aqui a coscuvilhar... todos os dias de madrugada a fazer perguntas estúpidas?
Nimate bolj pametnega dela, kot da prihajate zgodaj zjutraj... in sprašujete bedarije?
É melhor do que andar por aí, a entregar panfletos policopiados nas esquinas das ruas dos guetos.
Boljše je kot da bi delili šapirografske letake po ulicah geta.
É melhor do que andar com estes nabos.
BoIje, kot da sem z vami kreteni.
Mas, em Detroit, os polícias têm que andar sempre armados.
Sicer pa morajo v Detroitu policisti vedno nositi orožje.
Eddie, em que andar é que soou o alarme?
V katerem nadstropju se je sprožil?
Tenho a certeza que tens coisas melhores para fazer do que andar na montanha-russa.
Gotovo lahko počneš kaj pametnejšega, kot da visiš ves dan na vlakcu smrti.
Como um anão num urinol tinha que andar em pontas dos pés.
Moral sem biti previden kot nagec v koprivah.
É melhor que andar pela floresta.
Lepše je kot strašiti po gozdu.
Em que andar é a empresa Cofell?
V katerem nadstropju je Cofell Enterprises? -14-em.
Até isto é melhor do que andar de volta dos meteoros toda a semana.
Celo to je bolje, kot posedati pri meteoritih.
Um guarda-costas tem que andar junto às pessoas e a falar.
Telesni stražar mora biti odprt, se pogovarjati.
Querida, tem que andar mais devagar com esses saltos.
Ljubica, moraš malo počasneje piti tiste martinije.
Têm mais que fazer do que andar à procura de estudantes deprimidos.
Ker imajo pomembnejše delo kot pa iskati depresivne študente.
Tem ideia do quanto tive eu que andar?
Ali vesta kako daleč sem morala iti peš?
Temos muito que andar para ir a algum lado, aqui.
Veliko je treba prehoditi, da kam prideš.
Não quero que tenhas que andar de autocarro.
Nisem hotel, da greš na avtobus.
Temos coisas mais importantes para fazer do que andar atrás de uma criança perdida.
Opraviti moramo bolj važne stvari, kot iskati izgubljenega otroka.
Sei por experiência própria que andar de saltos altos é difícil.
Iz izkušenj vem, da so visoke pete težavne.
O médico pessoal do rei não tem nada que andar a vaguear pelos hospitais.
Kraljev osebni zdravnik nima kaj iskati v mestnih bolnicah.
E eu a pensar que andar por aqui sentado de boxers arranjava um par.
Jaz sem pa mislil da od doma ne moreš nikogar spoznati.
Temos que andar a fugir para que não nos apanhem.
Očitno bom moral bežati, preden pridejo do nas.
Por isso, creio que andar a correr e gritar é normal.
Tekanje in vpitje je očitno normalno.
Disse que andar no secundário não era um grande problema.
Spremljal me je, ko sem šla v šolo.
Quanto tempo para sul temos que andar?
Kako daleč na jugu ne hodimo?
Têm que andar por aqui e por ali e passarem pelo barbeiro, têm que frequentar a igreja dos negros, e têm que observar as pessoas que têm o poder de prender a atenção e tirar notas sobre o que é que eles fazem.
Morate tja in sedeti v brivnici, iti v črnsko cerkev in videti te ljudi, ki imajo moč, da aktivirajo in zamo zapisovati kaj počnejo.
Mas, atualmente, os nossos estilos de vida fazem-nos sentar muito mais do que andar e os nossos corpos simplesmente não estão construídos para uma existência tão sedentária.
A današnji življenjski stil veliko bolj zahteva sedenje kot gibanje, naša telesa pa niso ustvarjena za tako sedeče življenje.
(Aplausos) Portanto, ao pensar de forma diferente, e processando a água no local de consumo, as mães e as crianças já não têm que andar quatro horas por dia para ir buscar água.
(Aplavz) Torej, z drugačnim načinom razmišljanja in recikliranjem vode v ospredju materam in otrokom ne bo več treba hoditi štiri ure na dan, da bi prišli do vode.
1.1318089962006s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Široka ramena te še ne naredijo moškega, Harvey, še veliko ti manjka. 